Over NL-PL.net: Vertaling pools

Het vertaalbureau NL-PL.net werd in 2001 opgericht door Rafal Dlugosz als een eenmanszaak "Anglolog". Aan het begin was het organiseren van taalcursussen de hoofdactiviteit van de firma, maar in de loop der tijden werd het duidelijk dat de vertaalopdrachten van de klanten en relaties steeds belangrijker werden voor de totaalomzet van de firma. Sinds medio 2008 zijn er geen taalcursussen meer georganiseerd en nu is het vertalen de enige activiteit van de firma. De verandering van de naam naar het vertaalbureau NL-PL heeft in 2009 plaatsgevonden en verwijst nu naar de belangrijkste activiteit van de firma - de vertalingen vanuit het Nederlands in het Pools en vanuit het Pools in het Nederlands.

De aangeboden taalcombinaties zijn:

- Nederlands - Pools
- Pools - Nederlands
- Engels - Pools
- Pools - Engels

Het vertaalbureau NL-PL biedt geen diensten "in bijna alle talen ter wereld" aan (zoals bij andere vertaalbureaus die "alle talen - alle vakgebieden" aanbieden), maar als u op zoek bent naar een betrouwbaar vertaalbureau dat uw opdracht naar of vanuit het Pools met spoed zal uitvoeren en tevens hoge kwaliteit van de vertaalde teksten kan verzekeren, dan is NL-PL .net de juiste plek op het Internet.

Het vertaalbureau NL-PL werkt samen met de ervaren freelancers om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren. Zij zijn gewend aan scherpe deadlines en weten dat bij goede vertalingen de lezer niet weet dat hij met een vertaling te maken heeft. Om dat zeker te stellen zijn alle vertalingen altijd gecorrigeerd door de tweede taalkundige. Zo kunnen wij uiterste kwaliteit garanderen.

Rafal Dlugosz

Rafal Dlugosz is afgestudeerd aan de Universiteit van Wroclaw (Polen) in Engelse Filologie en daarna ook in Nederlandse Filologie. In 2008 is hij naar Eindhoven voor zes maanden gegaan om de Nederlandse werkcultuur van dichtbij te kunnen zien en een aantal goede voorbeelden ervan bij het vertaalbureau NL-PL te implementeren. Om die reden heeft hij bij De Voedsel- en Waren Autoriteit te Eindhoven gewerkt en vindt de Nederlandse werksfeer echt prima.

Sinds 2009 is Rafal Dlugosz, beëdigd vertaler Nederlands-Pools, Engels-Pools en Pools-Engels, ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers onder nummer 2394 (www.bureaubtv.nl) .

Hieronder vindt u een aantal testimonials van onze vaste klanten en relaties:

Vertaalbureau Snelvertaler.nl [PDF]
www.vertaalbureau.nl [PDF]
www.szybkietlumaczenia.pl [PDF]
www.vwa.nl [PDF]